buulu alauna
etmep, buulu alauna etmep, medec ri cokoGi al mtiro wliea
Bulu Alauna TempE, Bulu Alauna TempE, Madeceng ri cokkongi alla Mattiro WaliE Ketika berada di atas Gunung di Timur Danau TempE, sangat tepat untuk melihat ke dua arah
au tiro toni
lkosi, au tiro toni lkosi,au lir-lir toni al tEgn tosor
Utiro toni Lakosi, utiro toni lakosi, ulira-lira (mata) toni alla tengnga na
Tosora
Kupandang Lagosi dan kujelajahi tengahnya Tosora
ri tosor mn mit,
ri tosora mn mit, ptEnu tli bEn, al n ety mklu
Ri Tosora mana mita, ri Tosora mana mita, pattennung tali bennang, alla na tea makkalu Di Tosora kutemukan penenung benang yg tdk dapat kusut (berliku-liku)
mklusi seb bur,
pEkEsi bt lok, al to peR adea
Makkalu si sabbe bura, pekkesi batang loka, alla to panre adaE Walaupun sutera batang pisang sempat kusut, namun batang pisang  senantiasa tumbuh lagi, demikian telah digariskan
peR admu n ritu,
peR admu n ritu, muelGE elp-elp, al tEmu ri tonGi
Panre adammu na ritu, panre adammu na ritu, mulEngeng lEpa-lEpa, alla temmu ri tonangi Berdasarkan petunjuka yg digariskan itu, engkau mengalirkan rakit, namun tdk ditumpangi
elp-elp mk cicu,
elp-elp mk cicu, n eser dua tau, al n tElu pbiesn

LEpa-lEpa makka ciccu, LEpa-lEpa makka ciccu, na sErE dua tau, alla na tellu pabbisE na
Rakit yg kecil dapat ditumpangi dua org, namun memiliki tiga dayung
mauni tElu
pbiesn, n boloko lopin, al etyw n lurE
Mauni tellu pabbisEna, nabolloko lopinna, alla tea wa na lureng Walau ada tiga dayung, perahunya bisa saja terbalik, aku tak mau menumpang
tuRu ton lurE
toto, aj mu elg-elg, al n boloamko
Tunru to na lureng toto, aja mu lega-lega, alla nabolloangmako Aku ikhlas dgn nasibku (hidupku), jangan lengah atau lupa daratan, nanti bisa tenggelam bersamanya
 
Makna yg tersirat:

Bila menjadi penguasa, berada pada posisi di atas, maka
senantiasa mengayomi rakyatnya, segala masalah (lika-liku hidup)dan
kebutuhan pemerintahan hendaknya disesuaikan dgn sumberdaya alam yg ada.
Berdasarkan ketentuan Ilahi, amanah dari Allah, penyusunan program (lengeng
lepa-lepa) bukan untuk diri sendiri, walaupun sederhana namun memberi
jaminan keselamatan pada rakyat (tellu pabbisena), tingkatkan selalu
pengawasan agar tdk sia-sia (nabolloang mako). Ikhlaslah dalam mengarungi
nasib, jangan sombong dan lupa daratan, agar tidak hanyut terbawa arus dan
tenggelam bersama kekuasaanmu

gerakkan perekonomian atas dasar kebersamaan dan saling menguntungkan (mamminanga, siallabuang)
senantiasa mawas diri (introspeksi) – tellongeng salaE
bermusyawarah untuk kebaikan bersama (tellon no ta siduppa mata, to kawing nawa-nawa=beradu… argumentasi)
untuk satu tujuan (to sibetta cinna)
saling terbuka, mengutarakan landasan pikiran (peggo gani, manuru peddiengngi), agar bisa diterima semua pihak (to pada ri yangka)desakan dan kritik terbuka terima dgn wajar (to ri engka maelo, samanna ri turu-turu) jangan di lawan
penuhi segala tuntutan semaksimal mungkin sebelum selesai masa jabatan (meninggal dunia)-turu memenni cinnamu, ….lompengeng ri maje
ingat pertanggungjawabannya hingga diakhirat (ri maje pi mabbicara….)

persepsi ini dikaitkan dgn pemerintahan, dan pada bagian lain dapat pula menceriterakan ttg membina rumah tangga

Advertisements